Lasf-unfall

aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

Sprachführer

Alles wichtige für Unterwegs

[bearbeiten] Der Unfall

Hilfe!                                              U pomoć!
Achtung! / Vorsicht!                                Pozor! / Oprez!
Rufen Sie bitte schnell...                          Pozovite molim Vas brzo...
   ...einen Krankenwagen                               ...hitnu pomoć
   ...die Polizei                                      ...policiju
   ...die Feuerwehr                                    ...vatrogasce
Es war meine Schuld                                 Bila je moja krivnja. Ja sam kriv(a).
Es war nicht meine Schuld                           Nije bila moja krivnja. Ja nisam kriv(a).
Geben Sie mir bitte Ihren Namen und Ihre Adresse    Dajte mi molim Vas Vaše ime i Vašu adresu
Ich brauche die Angaben zu Ihrer Autoversicherung   Trebam podatke od Vašeg osiguranja
Mein Kontrahent hat Fahrerflucht begangen
Er/Sie hat das Verkehrsschild missachtet
Ich habe das Verkehrsschild übersehen
Er/Sie hat mir die Vorfahrt genommen
Ich habe die Vorfahrt übersehen
Ich habe die Stop-Tafel übersehen
Er/Sie ist bei rot über die Ampel gefahren 
Das Auto hat sich überschlagen
Der Fahrer hat die Leitschiene durchbrochen
Er hat das Überholverbot übersehen
Ich habe das Überholverbot übersehen

[bearbeiten] A-Z

Absicherung                osiguravanje   
alkoholisiert
Alkoholtest                alkotest
Aufprall                   udarac  / udar / sudar
Augenzeuge                 očevidac
Augenzeugin                očevitkinja 
Autoversicherung           osiguranje motornih vozila 
Beifahrer                  suvozač
Beifahrerin                suvozačica
Bremsspur                  trag kočenja
Drogeneinfluß
Fahrer                     vozač
...Autofahrer              vozač automobila
...Mopedfahrer
...Motorradfahrer          motociklist
...Radfahrer               biciklist 
Fahrerflucht               bijeg vozača s mjesta nesreće
Fahrerin                   vozačica 
...Autofahrerin            vozačica automobila 
...Mopedfahrerin
...Motorradfahrerin        motociklistica
...Radfahrerin             biciklistica 
Fußgänger                  pješać 
Fußgängerin
Gegenverkehr
Gegenverkehrsbereich
Haftpflichtversicherung
Höchstgeschwindigkeit
Kreuzung                   križanje
Massenkarambolage
Plan/Skizze                nacrt
Polizeistation             policijska stanica
Reparatur                  popravak
Schaden                    šteta 
...Bagatellschaden
...Blechschaden            manja materijalna šteta na vozilu
...Lackschaden
...Personenschaden
...Sachschaden             materijalna šteta
...Totalschaden            totalna šteta
Schuld                     krivica
Starthilfe                 početna pomoć
Strafe                     kazna
Strecke                    relacija
Überholverbot              zabrena pretjecanja
Überholversuch             pokušaj pretjecanja
Unfall                     nezgoda / nesreća
...Auffahrunfall           sudar zbog nalijetanja
...Verkehrsunfall          prometna nezgoda
Unfallbericht              izvješće o nezgodi
Unfallbeteiligte
Unfallbeteiligter
Unfallgegner               sudionik u nezgodi 
Unfallgegnerin             sudionica u nezgodi
Unfallhergang              tijek nezgode 
Unfallopfer                nesrećna žrtva 
Unfallort                  mjesto nezgode 
Unfallprotokoll            zapisnik o uviđaju
Unfallserie
Unfallstelle               mjesto nezgode / mjesto snesreće
Unfallwagen                automobil hitne pomoći
Unfallversicherung         osiguranje za slučaj nesreće
Unfallzeit                 vrijeme nezgode 
Unfallzeuge                svjedok nezgode
Unfallzeugin               svjedokinja nezgode 
Ursache                    uzrok
Verkehrsordnung
Verkehrsschild             promenti znak
verletzt                   ozlijeđen
Verursacher
Vorfahrt                   prednost prolaska
Zusammenstoß               sudar