Lasf-grenze

An der Grenze

Ihren Pass, bitte                  Molim Vašu putovnicu
Ihr Pass ist abgelaufen            Vaša putovnica više ne važi
Haben Sie ein Visum?               Imate li vizu?
Kann ich das Visum hier bekommen?  Mogu li ovdje dobiti vizu?
Haben Sie etwas zu verzollen?      Imate li nešto za prijavati / za carinu?
Fahren Sie bitte rechts ran        Skrenite molim Vas desno
öffnen Sie bitte den Kofferraum    Molim Vas otvorite prtjažnik!
Muss ich das verzollen?            Moram li za ovo platiti carinu?
Das müssen Sie verzollen.          Za ovo morate platiti carinu.
Wie lange bleiben Sie hier?        Koliko dugo ostajete?

A-Z

Alter                     starost
Ausfuhr                   izvoz 
Ausfuhrgenehmigung        izvozna dozvola
Ausfuhrland               zemlja izvoznica
Ausfuhrverbot             embargo na izvoz / zabrana izvoza
Ausland                   inozemstvo
Ausreise                  izlazak
Ausreisevisum             izlazna viza
Ausstellungsdatum         datum izložbe / datum izdavanja / nadnevak izložbe
Ausstellungsort           mjesto izdavanja / mjesto izlaganja
Ausstellungstag           datum emisije / datum izdavanja / dan emisije / dan izdavanja
Ausweis                   iskaznica
Duty-Free-Shop            djutić
Einfuhrbestimmung         odredba o uvozu
Einfuhrverbot             zabrana uvoza
Einreise                  ulazak u zemlju
Einreisebestimmung
Familienname              prezime
Familienstand             bračno stanje
...ledig                  neoženjen / neudata
...verheiratet            oženjen / udata
...verwitwet              udovac / udovica
Fahrzeugpapiere           dokumentacija o vozilu
Führerschein              vozačka dozvola
Führerschein, int.        međunarodna vozačka dozvola
Geburtsdatum              datum rođenja
Geburtsname               djevojačko prezime
Geburtsort                mjesto rođenja
Grenze                    granica
Grenzpolizei              pogranična policija 
Grenzübergang             granični prijelaz
grüne Versicherungskarte  zelena karta osiguranja
gültig                    valjan
Gültigkeit                važeći
Internationaler Impfpass  međunarodna potvrda o cijepljenju
Mädchenname               djevojačko prezime
männlich                  muški
Mehrwertsteuer            porez na višak vrijednosti
Nachbarland               susjedna zemlja 
Nation                    nacija
Nationalitätskennzeichen  oznaka države
Niemandsland
Passkontrolle             kontrola putovnica / pasoša
Personalausweis           osobna iskaznica
Reisepass                 putovnica
Staatsangehörigkeit       državljanstvo
Touristenvisum            turistička viza
ungültig sein             više ne važiti
verlängern                produžiti
verzollen                 cariniti
Visum                     viza
Vorname                   ime
weiblich                  ženski
Wohnort                   prebivalište
Zertifikat                potvrda
Zoll                      carina
...Ausfuhrzoll            izvozna carina
...Einfuhrzoll            uvozna carina
Zollabfertigung           carinski pregled 
Zollamt                   carinarnica
Zollbehörde               carina
Zollbestimmung
Zollerklärung             carinska deklaracija
zollfrei                  oslobođen carine
Zollgebühren              carinske pristojbe
Zollgrenze                carinska granica  
zollpflichtig             podložan carini
Zollverwaltung            carinska uprava 
Zollvorschrift