Werbung

Lasf-kinder

Unterkunftssuche

Sprachführer

Hauptseite


Alles wichtige für Unterwegs

Inhaltsverzeichnis

Hilfreiches

Gibt es hier einen Kinderspielplatz?                 Ima li ovdje dječje igralište?
Gibt es hier eine Kinderbetreuung?                   Ima li ovdje mogućnost zbrinjavanja djece?
Ab welchem Alter?                                    Od koliko godina?
Kennen Sie jemanden, der bei uns Babysitten möchte?  Poznajete li nekoga tko nam može pričuvati djecu?
Haben Sie ein Babyfon?                               Imate li dojavljivać za bebe?
Gibt es Veranstaltungen für Kinder?                  Ima li prirebdi za djecu?
Bekommen Kinder eine Ermäßigung?                     Imate li popust za djecu?
Wo ist das nächste Spielwarengeschäft?               Gdje se nalazi slijedeća prodavaoni?
Wo bekomme ich Windeln?                              Gdje mogu kupiti pelene?

Unterwegs

Wir reisen mit Kind. Können wir einen Platz ganz vorn bekommen?       Putujemo sa djetetom. Možemo li dobiti mjesto naprijed?
Haben Sie einen Kindersicherheitsgurt?                                Imate li sigurnosni pojas za dijete?
Haben Sie vielleicht Stifte und Papier / ein Malbuch für unser Kind?  Imate li bojice i papir / crtanku za naše dijete?
Verleihen Sie Kinderautositze?                                        Iznajmljujete li sjedalice za djecu?
Bringen Sie bitte noch einen Kinderstuhl        Molim Vas donesite nam dječiju stolicu
Gibt es auch Kinderportionen?                   Imate li dječije porcije?
Können Sie mir bitte das Fläschen warm machen?  Molim Vas možete li mi ugrijati bočicu?
Gibt es hier einen Wickelraum?                  Ima li ovdje prostorija za previjanje djece?
Wo kann ich stillen?                            Gdje mogu dojiti dijete?

kleine Wehwehchen

Gibt es hier einen Kinderarzt?  Ima li ovdje dječiji liječnik?
Mein Kind hat...                Moje dijete ima...
Es ist allergisch gegen...      Ono je alergično na...
Es ist gestochen worden         Ubolo ga je nešto

Allergie           alergija
Ausschlag          osip
Elektrolytlösung   elektrolitni rastvor
Fieber             temperatura
Heilnahrung        dijetalna hrana
Impfpass           potvrda o cijepljenju
Kinderkrankenhaus  dječija bolnica
Kinderkrankheit    dječija bolest
Masern             ospice
Mumps              zaušnjaci 
Pilz               gljivice
Röteln             rubeola
Scharlach          šarlah
Windpocken         vodene kozice

A-Z

Babyfon               dojavljivač za bebe
Babyschale            sjedalo za bebu
Babysitter            dadilja / bebisiter
Bilderbuch            slikovnica
Buntstifte            bojice
Clown                 klaun
Dreirad               tricikl / trokolica
Fläschchenwärmer      grijalica za bočicu
Hochstuhl             dječja stolica
Junge                 dječak
Karussell             vrtuljak
Kinderbecken          dječiji bazen
Kinderbetreuung       čuvanje djece
Kinderbett            dječiji krevet
Kinderermäßigung      popust za djecu
Kinderkleidung        dječija odjeća
Kindernahrung         dječija hrana
Kindersitz (Auto)     dječije sjedalo (za auto)
Kindersitz (Fahrrad)  dječije sjedalo (za biciklo)
Kindersitzkissen      sjedalo za veće dijete
Kinderspielplatz      dječje igralište
Kinderstuhl           dječja stolica
Kinderwagen/Buggy     dječja kolica
Lauflernhilfe
Laufstall             dječja ogradica 
Mädchen               djevojčica
Malbuch               crtanka
Miniclub              miniklub
Neugeborene           novorođenče
Penatencreme
Planschbecken         dječji bazen
Puppe                 lutka
Sandburg              kula od pijeska
Sandkasten            pijesak
Sauger                duda za bočicu / duda za hranjenje
Saugflasche           bočica
Schaukel              ljuljačka
Schildmütze           kačket
Schnuller             duda varalica
Schwimmflügel         mišici za plivanje
Schwimmkurs           tečaj plivanja
Schwimmring           kolo za plivanje
Sonnenschutz          zaštita od sunca
Spielkamerad          drug u igri
Spielkameraden        prijatelji za igranje
Spielsachen           igračke
Spieluhr              glazbeni automat
Strampelhöschen       štramplice
Trinkflasche          bočica
Vergnügungspark       zabavni park
Wickelraum            prostorija za previjanje dojenčadi
Wickeltisch           stalak za previjanje
Windeln               pelene
Zirkus                cirkus