Lasf-polizei

aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

[bearbeiten] Wichtiges bei der Polizei

Abgängige
Abgängiger
abgehen
Alkoholeinfluß                     utjecaj alkohola
Amok                               amok
Amokfahrt
Amoklauf                           trčanje amoka 
Anklage                            optužba
Anzeige (Polizei)                  prijava	
anzeigen                           prijaviti	
aufbrechen (Schloß)                obiti	
aufgebrochen
Aussage                            izjava
...Zeugenaussage                   iskaz svjedoka
Attacke                            napad / juriš
Attentat                           atentat
Attentäter                         atentator / plaćeni ubojica / ubojica
Attentäterin
Ausreißer                          bjegunac
Ausreißerin
Autopapiere                        dokumentacija o vozilu

Bande                              banda
Banküberfall                       pljačka banke
Beamtenbeleidigung
Behörde                            vlast
belästigen                         napadati	
Belästigung                        napad	
Belästigung, sexuelle	
Beleidigung                        uvreda
Benehmen                           ponašanje
Beschimpfung                       pogrdan / psovanje / grdnja / vrijeđanje
beschlagnahmen                     zaplijeniti
Beschuldigung                      okrivljavanje / optuživanje
Bestechung                         korupcija / podmićivanje / potkupljivanje 
Bestechungsgeld                    mito
Bestrafung
Betrug                             prevara
betrügen                           prevariti / obmanuti
Bewaffnete                         naoružana 
Bewaffneter	                    naoružani 
Bewaffnung                         naoružavanje / naoružanost / oružje
Bewährung                          uvjetna kazna
Beweis                             dokaz
Beweislast                         teret dokaza
Beweismittel                       dokazno sredstvo
Beweissicherung                    osiguranje dokaza
Blutbad                            krvopoliće
Bombe                              bomba
Bombenalarm
Bombendrohung
Bombenleger                        bombarder
Brandbombe                         zapaljiva bomba

Delikt                             delikt
Dieb                               lopov	
Diebstahl                          krađa / pljačka	
...Einbruchsdiebstahl              provalna krađa
...Ladendiebstahl                  krađa u prodavaonici
...Trickdiebstahl
Dolmetscher                        tumač
Droge                              droga
Drogenmissbrauch                   zloraba lijeka
Drogenkonsum                       uživanje droga
Drogensucht                        narkomanija 
Drogenspürhund
Drohbrief                          prijeteće psimo
Drohung                            prijetnja

Eifersucht                         ljubomora 
Einbrecher                         provalnik
Einbrecherin
Einbruch                           provala
Einspruch                          prigovori
Einzelhaft                         samica
Entführung                         otmica 
Erkennungsdienst
Ermittler                          istražitelj 
Ermittlung                         istraga 
Ermittlungsverfahren               istražni postupak 
ermorden                           izmoriti
erpressen                          ucjenjivati
Erpressung                         ucjena
Erpressung, räuberische

Fahndung                           potraga / potjera
Fahrzeugkontrolle
Falschgeld                         krivotvoreni novac / lažan novac
Fälschung                          krivotvorina	
Faustschlag                        udarac
Festnahme                          hvatanje / zatvaranje
Finderlohn                         nalaznina 
Fingerabdruck                      otisak prsta
Flucht                             bijeg
Fluchtplan                         plan bijega 
Fluchtversuch                      pokušaj bijega
Fluchtwagen
Fluchtweg                          put bijega
Folter                             mučenje 
Folterung
Fundbüro                           ured za izgubljene stvari	
Führerscheinkontrolle

Gefahrenabwehr                     
Gefängnis                          buhara / zatvor
Gegenteil                          suprotnost
Gegner                             protivnik
Geisel                             talac	
Geiselnahme                        otmica talaca
Geldbörse                          novčanik	
Geldfälscher                       krivotvoritelj novca
Gericht                            sud	
Gerichtsbeschluß                   sudska odluka 
Geringfügigkeit                    beznačajnost / malenkost 
Geschwindigkeitsbegrenzung
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwindigkeitsüberschreitung
gesetzlich                         zakonski	
gesetzwidrig                       nezakonit	
gestohlen                          ukraden	
Gewahrsam                          čuvanje / pritvor
Gewalt                             sila
Gewalttat                          nasilje
Gewalttäter
gewalttätig                        nasilnički
Gewalttätigkeit                    nasilnost / nasilje
Gewehr                             puška 
Glücksspiel                        hazardna igra / kockanje
Gummiknüppel                       gumena palica / pendrek

Habgier                            pohlepa / gramzivnost
Haft                               zatvor
Haftbarkeit                        odgovornost
Haftbefehl                         uhidbeni nalog
Haftbescheid	
Hafturlaub                         zatvorenički dopust
Handschelle                        lisice 
Hausierer                          torbar / pokućar
Hehler                             pokućarac / preprodavač / prodavač / torbar
Hinterhalt                         zasjeda / klopka

Identität                          identitet
Illegalität                        ilegalnost
Irrtum                             zabluda 	

Kampf                              boj / borba
Kapitalverbrechen                  težak zločin
Kommissar                          komesar
Kommissarin
Konsulat                           konzulat
Körperverletzung                   tjelesna ozljeda 
Korruption                         korupcija 
krankenhausreif                    zreo za bolnicu	
Kriminalität                       kriminal

Landstreicher                      skitnica / probisvijet
Langfinger                         dugoprstić / tat 
Leumund                            ugled 
Lösegeld                           otkupnina
Lösegeldforderung
Lösegeldzahlung

Mafia                              mafija
Marihuana                          marihuana
Menschenrechtsverletzung           povreda ljudskih prava 
Mißachtung                         nepoštivanje
Mißbrauch                          zloporaba
Mißbrauch, sexueller	            seksualno zlostavljanje
Mißhandlung                        zlostavljanje 
Missverständnis                    nesporazum 
Mord                               ubojstvo 
...Auftragsmord
...Doppelmord
...Ehrenmord
...Lustmord                        ubojstvo iz pohote
...Massenmord                      masovno ubojstvo
...Meuchelmord
...Raubmord                        grabežno umorstvo
...Selbstmord                      samoubojstvo
...Serienmord
...Sexualmord                      ubojstvo iz pohote
...Völkermord                      genocid
Mordanschlag                       pokušaj ubojstva
Mörder                             ubojica
...Auftragsmörder
...Doppelmörder
...Lustmörder
...Raubmörder
...Serienmörder
Mörderin
...Auftragsmörderin
...Doppelmörderin
...Lustmörderin
...Raubmörderin
...Serienmörderin
Mordkommission
Mordlust
Mordversuch
Münzfälscher                       krivotvoritelj novca
Mut                                hrabrost

Nachschlüssel                      otpirač / kalauz
Nationalität                       nazionalnost
Notruf                             krik upomoć
Notwehr                            samoobrana

Ordnung                            red

Panzerfaust                        pancer faust  
Patrouille                         patrola / straža
Personalien                        osobni podaci
Personenbeschreibung               opis osobe
Personendaten                      podaci osobe
Pistole                            pištolj 
Polizei                            policija
...Geheimpolizei
...Kriminalpolizei                 kriminalna policija
...Schutzpolizei                   redarstvo
...Staatspolizei
Polizeiaufsicht                    policijski nadzor
Polizeibeamte
Polizeibeamter                     policajac
Polizeidienststelle                policijska postaja / policijska stanica
Polizeidirektion
Polizeifahrzeug
Polizeihund                        policijski pas
Polizeirazzia                      policijska racija
Polizeirevier                      policijska postaja / policijska stanica
Polizeischutz                      policijska zaštita 
Polizeistaat                       policijska država
Polizeistunde                      policijski sat 
Polizeiwache                       policijska postaja
Polizeiwagen                       policijski auto
Polizist                           policajac
...Geheimpolizist                  agent tajne policije
...Kriminalpolizist
...Schutzpolizist                  policajac / redarstvenik
Polizistin                         policajka
...Geheimpolizistin
...Kriminalpolizistin
...Schutzpolizistin
Protokoll                          protokol
Prügelei	                    batinanje

Radarfalle
Radarkontrolle
Raub                               pljačka 
...Bankraub                        pljačka banke 
...Juwelenraub
...Kunstraub
Raubüberfall                       razbojnički napad
Räuber                             razbojnik 
Raufbold                           razbijač / nasilnik	
Rauferei                           kavga / tučnjava	
Rauschgift                         opojna droga	
Rauschgifthandel                   trgovanje drogom	
Razzia                             racija
Recht                              pravo
Rechtsanwalt                       odvjetnik
rücksichtslos                      bezobziran

Sachverhalt                        stanje stvari / činjenično stanje
Säufer                             pijanac
Scheckfälschung                    krivotvorenje čeka
Schlägerei                         tučnjava
...Massenschlägerei
Schießerei                         pucnjava / puškaranje 
Schußwechsel                       puškaranje / razmjena vatre
Schmiergeld                        mito
Schmuggel                          krijumčarenje
...Drogenschmuggel
...Rauschgiftschmuggel             krijumčarenje drogom
...Waffenschmuggel                 krijumčarenje oružja
Schmuggelgut                       krijumčareno dobro / krijumčarena roba 
Schmuggler                         krijumčar / švercer 
Schmugglerin 
Schmugglerware
Schuld                             krivica
Schusswechsel                      puškaranje /razmjena vatre 
Schutzgeleit                       konvoj / pratnja / tjelesna straža
Schutzhaft                         preventivni pritvor
Schwindler                         varalica / prevarant
Selbstverteidigung                 samoobrana 
Sexualdelikt
Sicherheit                         sigurnost
Sondereinheit
Spion                              špijun
Spionin                            špijunka
Sprengsatz                         eksploziv 
Steckbrief	                    tjeralica 
Strafandrohung
Strafantrag                        zahtjev za kažnjavanje
Strafbemessung
Strafe                             kazna
...Freiheitsstrafe                 kazna zatvorom
...Gefängnisstrafe                 zatvorska kazna
...Geldstrafe                      novčana kazna
...Haftstrafe                      kazna zatvora / kazna zatvorom / utamničenje / zatvor
Straferlaß                         oprost kazne
Strafgericht                       kazneni sud
Strafgesetz
Strafgesetzbuch                    kazneni zakovnik
strafmündig
Strafprozess                       zakon o kaznenom postupku
Strafprozessordnung                kazneni postupak
Strafrecht                         kazneno pravo
Strafregister                      registar pravomoćnih presuda
Strafsache                         kazneni predmet
Straftat                           kazneno djelo
Straftatbestand                    elementi kaznenog djela
Strafverfahren                     kazneni postupak
Strafverfolgung                    kazneno gonjenje
Strafzettel                        globa
Straßenräuber                      ulični zločinac
Streife                            patrola
...Polizeistreife                  policijska patrola
Streifendienst
Streifenwagen
Streit                             svađa

Täter                              krivac
Tatort                             mjesto izvršenja
Tatortbesichtigung
Tatortsicherung
Telefonüberwachung                 nadzor telefona
Terrorangriff
Terroranschlag
Terrorist                          terorist
Terroristin                        teroristica
Terrorszene                        teroristička scena
Terrorwelle                        val terora
Totschlag                          ubojstvo 
Tötung                             ubojstvo 
...Tötung, fahrlässige
...Tötung, vorsätzliche
Tötungsabsicht                     namjera usmrćenja
Tötungsdelikt                      kazneno djelo ubojstva
Tötungsversuch                     pokušaj ubojstva
Türschloß                          brava na vratima

Überfall                           prepad
Übergriff                          zloupotreba vlasti / ovlasti
Ungesetzlichkeit                   nezakonitost / protuzakonitost	
Unterschlagung                     pronevjera / potkradanje / utaja 
Untersuchung (Polizei)             istraga
Untersuchungshaft                  pritvor

Verantwortung                      odgovornost
Verbot                             zabrana	
Verbrechen                         zločin
Verbrecher                         zločinac
Verdacht                           nepovjerenje / slutnja / sumnja
verdächtig                         sumnjiv
Verdächtige
verdächtigen                       sumnjičiti
Verdächtiger	
Vergehen                           prekršaj
Vergewaltiger
Vergewaltigung                     silovanje	
verhaften                          uhapsiti / uhititi
Verhaftung                         uhićenje
Verhör                             saslušanje
...Kreuzverhör                     unakrsno saslušanje 
...Zeugenverhör                    preslušavanje svjedoka
verjähren                          zastarjeti  
verjährt
Verjährung                         zastarijevanje 
Verjährungsfrist                   rok zastarijevanja / rok zastare
Verkehrsdelikt                     prometni pekršaj	
Verkehrskontrolle                  prometna kontrola 
verlieren                          izgubiti
verloren                           izgubjen	
Verlust                            gubitak
Verlustanzeige
vermissen                          faliti / nedostajati 
Vermisste
Vermisster
Vermisstenanzeige
vernehmen                          preslušati
Vernehmung                         preslušavanje
...Zeugenvernehmung                preslušavanje svjedoka 
Vernehmungsprotokoll
Verteidiger                        branitelj
verurteilt                         osuđen
Verwarnung                         opomena
vorbestraft                        kažnjavan 
Vorwurf                            prijekor

Waffe                              oruža 
Waffenbesitz 
Waffenbesitzkarte
Waffenschein
Waffenverkauf
Wahrheit                           istina
Widerspruch                        oprečnost
Wilderer                           lovokradica

Zechpreller
Zechprellerei
Zelle                              ćelija 
Zeuge                              svjedok	
...Augenzeuge                      očevidac
...Belastungszeuge                 svjedok optužbe 
...Gegenzeuge                      svjedok druge strane
...Ohrenzeuge
...Unfallzeuge                     svjedok nezgode
Zeugin                             svjedokinja 
...Augenzeugin                     očevitkinja 
...Belastungszeugin                svjedokinja optužbe
...Gegenzeugin
...Ohrenzeugin
...Unfallzeugin                    svjedokinja nezgode
zusammenschlagen                   razbiti