Werbung

Lasf-v

Unterkunftssuche

Sprachführer

Hauptseite


Deutsch-Kroatisch
A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q R S Sch St T U Ü V W X Y Z


Kroatisch-Deutsch
A B C D E F G H I J K L M N Nj O P R S T U V Z
Č Ć Đ Dz Lj Š Ž

Vagina                        vagina
Vakuum                        vakuum	
Valentinstag                  Valentinovo	
Vanille                       vanilija
Vanilleeis                    sladoled od vanilije
Vanillepudding                puding od vanilije	
Vanillezucker                 vanilin šećer	
Vanuata                       Vanautu
Vase                          vaza
Vater                         otac / ćaća
Vatikanstaat                  Vatikan
vegetarisch                   vegetarijanski
Vegetation                    vegetacija
Veilchen                      ljubica
Vene                          vena
Venenentzündung               upala vena
Venezuela                     Venezuela
Ventil                        ventil	
Ventilator                    ventilator	
Venus                         Venera	
Veränderung                   promjena	
Verankerung                   usidrenje / učvršćenje 	
Veranstaltung                 priredba
Veranstaltungskalender        kalendar događaja 	
Veranstaltungsort             mjesto priredbe 	
Verantwortung                 odgovornost
Verband                       zavoj
Verbandskasten                oprema za pružanje prve pomoći	
Verbandsmaterial              zavojni materijal 	
Verbandszeug                  zavojni materijal
verbannen                     protjerati / prognati / isključiti	
Verbannung                    protjerivanje / progon	
verbinden (Telefon)           povezati	
verbinden (Wunde)             previti
Verbindung                    veza
verbluten                     iskrvariti
Verbot                        zabrana
verboten                      zabranjeno
Verbrauchssteuer              porez na potrošnju
Verbrechen                    zločin	
Verbrecher                    zločinac	
Verbrennung                   opeklina
verbrühen                     opariti se / ošuriti se
Verbrühung                    oparenje
Verdacht                      nepovjerenje / slutnja / sumnja
Verdauung                     probava
Verdauungsbeschwerden         probavne tegobe 	
Verdauungsorgan               probavni organ 	
Verdauungsstörung             probavne smetnje
Verdauungstrakt               probavni trakt
Verdeck                       krov
Verdunstung                   isparivanje / hlapljenje	
Verein                        društvo	
Vereinigte Arabische Emirate  Ujedinjeni Arapski Emirati
Vereinigte Staaten            Sjedinjeni Američke Države
Vereinsbetrag                 članarina udruženja	
Vereinsmitglied               član udruženja 	
vereist                       zaleđen	
vereitert                     zagnojen
Vererbung                     nasljednost 	
Verfallsdatum                 rok uporabe	
Verfassung                    ustav / sastavljanje / sastavljanje	
verflucht                     proklet	
Vergangenheit                 prošlost	
Vergaser                      rasplinjač 	
Vergehen                      prekršaj
Vergewaltigung                silovanje	
Vergiftung                    otrovanje
Vergnügen                     zabava
Vergnügungscenter             zabavni centar 
Vergnügungspark               zabavni park
vergoldet                     pozlaćen	
vergrössern                   povećati
verhaften                     uhapsiti / uhititi	
Verhaftung                    uhićenje	
verheiratet                   oženjen / udata
verhexen                      opčiniti / začariti
Verhör                        saslušanje
Verhütung                     sprečavanje	
Verhütungsmittel              kontraceptivno sredstvo	
verjähren                     zastarjeti 	
Verjährung                    zastarijevanje 	
Verjährungsfrist              rok zastarijevanja / rok zastare	
Verkauf                       prodaja
Verkäufer                     prodavatelj	
Verkäufer (in Geschäft)       prodavač	
Verkäuferin                   prodavateljica	
Verkäuferin (im Geschäft)     prodavačica	
Verkaufsausstellung           prodajna izložba 	
Verkaufsfläche                prodajna površina 	
Verkaufsleiter                voditelj prodaje 	
Verkaufspreis                 prodajna cijena 	
Verkaufsraum                  prodajni prostor 	
Verkaufsstand                 prodajni štand 	
Verkehr                       promet
Verkehrsader                  glavna prometnica / magistrala	
Verkehrsaufkommen             gustoća prometa	
Verkehrsbetrieb               prometno poduzeće	
Verkehrsdelikt                prometni pekršaj 	
Verkehrsdurchsage             prometna obavijest	
Verkehrsknotenpunkt           prometni čvor	
Verkehrskontrolle             prometna kontrola 	
Verkehrsminister              ministar prometa	
Verkehrsministerin            ministrica prometa	
Verkehrsmittel                prometno sredstvo	
Verkehrsnetz                  prometna mreža	
Verkehrsordnung               prometni propisi	
Verkehrsschild                promenti znak	
Verkehrssicherheit            sigurnost u prometu
Verkehrsstau                  prometni zastoj 
Verkehrssteuer                porez na promet / porez na transakcije	
Verkehrsstockung              zastoj u prometu cestovnom	
Verkehrsunfall                prometna nezgoda	
verkehrt                      plovi
verkehrt nicht                ne plovi / ne vozi
verkehrt nur                  ozi samo / plovi samo
Verkleidung                   oblaganje / obloga / maskiranje
verkrüppelt                   osakaćen
verlängern                    produžiti	
Verlängerungskabel            produžni kabel	
Verlängerungsschnur           produžni kabel
Verlängerungswoche            dodatni tjedan
Verleger                      nakladnik	
Verlegerin                    nakladnica	
Verleih                       iznajmljivanje	
verletzen                     ozlijediti
verletzt                      ozlijeđen
Verletzte                     ozlijeđena osoba
Verletzung                    ozljeda
verlieren (Sport)             izgubiti
Verlobte                      zaručnica
Verlobter                     zaručnik
Verlobung                     zaruke
Verlobungsanzeige             objava zaruka 	
Verlobungsring                zaručnički prsten 	
Verlobungszeit                vrijeme zaruka 	
Verlust                       gubitak	
vermieten                     iznajmiti
Vermieter                     iznajmljivač	
Vermieterin                   iznajmljivačica	
Vermietung                    iznajmljivanje	
vermissen                     faliti / nedostajati 	
Vermittlung                   posredovona centrala	
Vermögensteuer                porez na bogatstvo	
vernehmen                     preslušati	
Vernehmung                    preslušavanje 	
Vernetzung                    umreživanje 	
Vernunftheirat                brak iz koristoljublja	
Verpachtung                   iznajmljivanje
Verputz                       žbuka	
verrenken                     iščašiti	
verrenkt                      iščašen	
Verrenkung                    iščašenje 	
versalzen                     presoljen	
Versandhaus                   trgovačka kuća 
verschneit                    zavijen / prekriven snijegom	
verschnupft sein              imati hunjavicu	
verschreiben                  prepisati / lijek
verschwinde                   gubi se
Versicherung                  osiguranje
Versicherungskarte            karta osiguranja
Versicherungskarte, grüne     zelena karta osiguranja
Versicherungspapiere          papiri od osiguranja	
versilbert                    posrebren	
Versöhnung                    pomirba / pomirenje
Verspätung                    zakašnjenje
Verstärker                    pojačalo
verstaucht                    uganut
Verstauchung                  uganuće
Verstopfung                   začep / osptipacija / tvrda stolica
Verstorbene                   pokojnica	
Verstorbener                  pokojnik	
Verteidiger                   branitelj	
Verteidigungsminister         ministar obrane	
Verteidigungsministerin       ministrica obrane	
Verteidigungsministerium      ministarstvo obrane	
Verteilerkasten               razdjelni ormar 
Vertrag                       ugovor	
Vertragsdauer                 trajanje ugovora 	
Vertragswerkstatt             ovlašteni servis	
Vertrauen                     povjerenje	
Vertreter                     predstavnik	
Vertreterin                   agentica	
verurteilt                    osuđen	
Verwalter                     upravitelj	
Verwalterin                   upraviteljica	
Verwaltungsbeamte             činovnica u upravi 	
Verwaltungsbeamter            činovnik u upravi 	
Verwaltungsgebühr             upravna pristojba
Verwandte                     rodbina
Verwarnung                    opomena
Verwirrtheit                  zbunjenost
verwitwet                     udovac / udovica
verwitwet (Frau)              obudivjela	
verwitwet (Mann)              obudovio	
verwünschen                   proklinjati
verwundet                     ranjen
Verzeichnis                   imenik
Verzeihung                    oprostite
verzollen                     cariniti
Vetter                        bratić
Vibrator                      vibrator
Videofilm                     videofilm
Videokamera                   videokamera
Videokassette                 videokaseta
Videorecorder                 videorekorder
Vieh                          stoka	
Viehzucht                     stočarstvo	
viel                          mnogo
viel Erfolg                   puno uspjeha !       
viel Glück                    puno sreće!
vielleicht                    možda
Vierbettkabine                četverokrevetna kabina
Vietnam                       Vijetnam
Vikar                         zamjenik u službi / pomoćni duhovnik	
Villa                         vila	
Viertaktmotor                 četverotaktni motor
violett                       ljubičasto
Violine                       violina	
Viper                         poskok	
Virus                         virus
Visagist                      vizažist 	
Visagistin                    vizažistica 	
Visite                        vizita
Visum                         viza
Vitamin                       vitamin
Vogel                         ptica
Vogelbeere                    oskoruša	
Vogelfutter                   ptičja hrana 	
Vogelscheuche                 strašilo
Vogelschwarm                  jato	
Vogelspinne                   pauk ptičar 
Völkermord                    genocid	
Volksabstimmung               plebiscit / referendum	
Volksdemokratie               narodna demokracija / demokratska zemlja	
Volksfest                     narodno veselje	
Volksglaube                   pučko vjerovanje	
Volkskrepublik                narodna republika	
Volkskundemuseum              etnološki muzej	
Volkslied                     narodna pjesma 
Volksmuseum                   narodni muzej	
Volkspartei                   narodna stranka
Volksschule                   pučka škola 	
Volkstanz                     narodni ples	
Volksvertreter                narodni poslanik / predstavnik naroda	
Volkswirtschaftler            makroekonomist 	
Volkswirtschaftlerin          makroekonomistica 	
Vollbart                      puna brada	
Vollbeschäftigung             puna zaposlenost	
Volleyball                    odbojka
Vollgas                       pun gas	
Volljährigkeit                punoljetnost	
Vollkasko                     potpuno kasko-osiguranje
Vollkornbrot                  integralni kruh	
Vollkornmehl                  neprosijano brašno 
Vollmilch                     punomasno mlijeko	
Vollmond                      pun Mjesec	
Vollnarkose                   potpuna narkoza	
Vollpension                   puni pansion	
von bis                       od do
von Bord gehen                iskrcati se
von Zeit zu Zeit              s vremena na vrijeme
vor                           ispred
Voranmeldung                  najava
Vorarbeiter                   predradnik 	
Vorarbeiterin                 predradnica 	
Vorauszahlung                 plaćanje unaprijed 	
vorbei an                     mimo	
vorbestraft                   kažnjavan 	
Vorbeugung                    žastita / preventiva	
Vorbeugungsmittel             zaštitno sredstvo  	
Vordach                       streha
Vorderachse                   prednji osovina	
Vorderradantrieb              pogon na prednje kotače	
Vorderreifen                  prednja guma	
Vordersitz                    prednje sjedalo	
Vorfahrt                      prednost prolaska	
Vorführung                    prikazivanje / demonstracija	
vorgestern                    prekjučer
Vorhang                       zastor / zavjesa
Vorhangstange                 zastornica 	
Vorhaut                       prepucij	
Vorhautverengung              suženje prepucija	
Vorlesung                     predavanje
Vormittag                     prijepodne
vormittags                    dopodne
Vorname                       ime
vorne                         spijeda	
Vorort                        predgrađje	
Vorrangstraße                 glavna cesta	
Vorraum                       predsoblje	
Vorsaison                     predsezona
Vorschlag                     predlog / prijedlog
Vorschlaghammer               malj
Vorsicht                      oprez / pozor
Vorsicht vor                  cuvaj se 
Vorsitz                       predsjedništvo / predsjedanje 
Vorsorgeuntersuchung          preventivni pregled
Vorspeise                     predjelo
Vorspeise, kalte              hladna predjela
Vorspeise, warme              topla predjela
Vorspeisen                    predjela	
Vorstand                      načelnik	
Vorstandsvorsitzender         predsjednik predsjedništva	
Vortrag                       predavanje	
Vorverkauf                    predprodaja	
Vorwahlnummer                 pozivni broj 
Vorwurf                       prijekor
Vorzimmer                     predsoblje	
Voyeur                        voajer	
Vulkan                        vulkan