Lasf-fussball

aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

Beim Fußball

Abseits			
Abseitsfalle
Abseitsregel
abstoppen                      stati / zakočiti
Abstoß
Abwehr                         obrana / odbijanje / otpor	
Angriff                        napad	
Anpfiff                        početni udarac
Anstoß                         udar / početni udarac
Aufstellung                    popis / postava / sastavljanje
Austausch                      izmjena / zamjena / razmjena
Außenseiter
Außenseiterin
Außenverteidiger
Außenverteidigerin
Austragungsort                 mjesto natjecanja / mjesto sastanka / mjesto zbivanja

Berichterstattung              izvješćivanje / izrada izvješća / izvještavanje

Damenfußballteam			
Defensive                      defenziva / obrana	

Eckball                        korner	
Einwurf                        ubicivanje / prorez	
Elfmeter                       penal	
Elfmeterschießen			
Endrunde			
Ersatzbank

Fan                            navijač	
Fanartikel
Fanmeile			
Fanzone 		
Finale                         finale	
...Achtelfinale                osmina finala
...Halbfinale                  polufinale / poluzavršnica
...Semifinale
...Viertelfinale	
Finalist                       finalist	
Finalistin			
Finalrunde			
Finalspiel
...Achtelfinalspiel
...Halbfinalspiel
...Semifinalspiel
...Viertelfinalspiel
Flutlicht                      svjetlo reflektora	
Foul                           faul	
Freistoß                       slobodni udarac	
Freundschaftsspiel             prijatelska utakmica
Fußball                        nogometna lopta	
...Damenfußball                ženški nogomet
...Sitzfußball
...Straßenfußball
Fußballbund
Fußballclub			
Fußballdress			
Fußballer                      nogometaš	
Fußballerin                    nogometašica	
Fußballfan			
Fußballmannschaft			
Fußballplatz                   nogometno igralište	
Fußballschuhe			
Fußballspiel                   nogometna utakmica	
Fußballstadion			
Fußballteam			
Fußballturnier			
Fußballverband			
Fußballverein                  nogometni klub	

Gegner                         protivnik	
Gegnerin			

Halbzeit                       poluvrijeme	
Halbzeitpause
Halbzeitpfiff                  zvižduk kraj prvog poluvremena
Handspiel
Hauptaustragungsort
Hooligan                       huligan / razbijač 

Innenverteidiger			
Innenverteidigerin

Kader                          kader / vojna oblast	
Kopfball                       udarac glavom
Körperkontakt                  tjelesni kontakt

Länderspiel
Legionär                       legionar
Libero			
Liga                           liga	
...Bundesliga                  prva savezna liga
...Nationalliga

Manndecker
Manndeckung
Mannschaft (Sport)             momčad	
Mannschaftskapitän             kapetan momčadi
Mannschaftsmitglied			
Mannschaftstrainer			
Meisterschaft                  prvenstvo
...Europameisterschaft         europsko prvenstvo
...Fußballweltmeisterschaft    svjetsko nogometno prvenstvo
...Jugendmeisterschaft	
...Seniorenmeisterschaft
...Weltmeisterschaft           svjetsko prvenstvo	
Mittelfeld                     sredina igrališta  			
Motivation                     motivacija

Nachspielzeit			
Nationalmannschaft			
Nationalteam			
Niederlage                     gubitak	

Offensive                      ofenziva / napad	

Pfiff
Platzverweis			
Position                       pozicija / mjesto / položaj	
Positionswechsel

Qualifikation                  kvalifikacija	
Qualifikationsrunde

Rasen                          trava
...Kunstrasen                  umjetni travnjak
Raumdecker
Raumdeckerin
Raumdeckung
Regel                          pravilo	
Regelverletzung                prekršaj	
Regelverstoß			
Rekord                         rekord
Rekordmeister

Schiedsrichter (Sport)         sudac	
Schiedsrichterassistent			
Schiedsrichterassistentin			
Schiedsrichterball			
Schiedsrichterin (Sport)			
Schienbeinschützer             štitnik za goljenicu	
Sieg (Sport)                   pobjeda	
siegen                         pobijediti	
Sieger                         pobjednik	
Siegerin			
Siegermannschaft
Spieler                        igrač
...Abwehrspieler               branić
...Angriffspieler
...Ersatzspieler	
...Feldspieler
...Fußballspieler              nogometaš
...Mittelfeldspieler           vezni igrač
...Turnierspieler              igrač na turniru	
Spielerbank			
Spielerin                      igračica
...Abwehrspielerin             branić	
...Angriffspielerin
...Damenfußballspielerin
...Ersatzspielerin
...Feldspielerin
...Fußballspielerin            nogometašica
...Mittelfeldspielerin         vezni igračica
...Turnierspielerin		
Spielfeld                      igralište	
Spielhälfte			
Spielplan                      kazališni repertoar / raspored utakmica	
Spieltaktik			
Spieltermin			
Spielunterbrechung             prekid igre	
Spielzeit                      vrijeme igre	
Sportbericht                   športsko izvješće	
Sportberichterstattung         športsko izvješćivanje	
Stopper
...Vorstopper			
Stopperin			
...Vorstopperin
Strafraum			
Strafstoß                      kazneni udarac
Stürmer                        napadač	
...Mittelstürmer			
Stürmerin
...Mittelstürmerin			

Tabelle                        tabelica / tablica / matrica / križnica	
Tabellenführer			
Tabellenplatz                  mjesto na ljestvici	
Taktik                         taktika	
Team                           tim	
Testspiel                      pokusna utakmica	
Tor (Sport)                    vrata / gol	
Tor, Treffer (Sport)           pogodak / gol
Tordifferenz	
Torlinie			
Torschütze                     strijelac
Torschützenkönig
Torwart / Torhüter             vratar / golman	
Trainer                        trener	
Trainerin                      trenerica	
Training                       trening	
Trainingsplan                  plan treniranje	
Trainingsprogramm              program treniranje	
Trainingsspiel                 trening utakmica
Trikot                         triko	
Turnier                        turnir	
Turniersieg			
Turniersiegerin

Verlängerung                   produžetak / prolongacija / produženje	
Verteidiger                    branitelj	
Verteidigerin			
Verteidigung                   obrana	
Vorbild                        uzor	
Vorrunde                       prvi krug	
Vorstoß

Weltrangliste
Wettbewerb                     utakmica	

Zuspiel