Lasf-bootfahren

aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

[bearbeiten] Bootfahren

abblenden
ablegen                  odložiti
abtreiben                pobaciti
Achterleine              krmeno uže
achtern                  otraga / straga
Ahoi
Alarmsignal              alarmni signalznak za uzbunu / znak alarma
Alarmzeichen
Anhängerwinde
Anker                    sidro / kotva
...Klappanker
...Pflugscharanker
...Plattenanker
...Treibanker
Ankerboje
Ankerfütterung
Ankerhals
Ankerkette               sidreni lanac
Ankerkreuz               sidrasti križ 
Ankerleine
Ankerlicht
ankern                   baciti sidro
Ankerplatz               sidrište
Ankerrolle
Ankertau                 sidreni palamar / sidrenjak
Ankerverbot
Ankerwinde
anlegen                  pristati
anlegen in...            pristati u …
Anlegestelle             pristanište
Antifouling
Antrieb
auslaufen (Schiff)       isploviti
Ausleger                 tumač / prečka
Außenbordmotor           izvanbrodski motor

Backbord                 lijeva strana
Badeleiter
Badeplattform
Ballast                  balast / pritega
Barke                    barka
Befähigungsnachweis
Berufsschifffahrt
Betriebsstundenzähler
Bilge                    kaljuža
Bilgepumpe
Binnengewässer           unutrašnja voda
Boje                     plovak
Boot                     plovak / plutača
...Ausflugsboot
...Beiboot
...Drachenboot
...Faltboot
...Fischerboot           ribarksi čamac
...Flachboot
...Hausboot
...Kabinenboot
...Kanonenboot           topovnjača
...Löschboot
...Luftkissenboot        hidrogliser / lebdjelica
...Motorboot             motorni čamac
...Paddelboot            kajak
...Rennboot              gliser
...Rettungsboot          pojas za spašavanje
...Ruderboot             čamak na vesla
...Schlauchboot          gumeni čamac
...Schnellboot           brzi čamac
...Schubboot
...Segelboot             jedrilica
...Sportboot             športski čamac 
...Tragflügelboot        hidrogliser
...Tretboot              pedalino
Bootsanhänger
Bootsanlegestelle
Bootsanmeldung
Bootsausflug
Bootseigner
Bootsfahrer
Bootsfahrerin
Bootsfahrt               vožnja brodom 
Bootsführer              barkarijol / lađar 
Bootsführerschein
Bootshaken
Bootsklasse
Bootskran
Bootslack
Bootslänge               duljina čamca
Bootstankstelle
Bootsunfall              brodska nezgoda
Bootsverleih             iznajmljivanje čamaca
Bootsversicherung
Bootszubehör
Bug                      pramac
Bullauge                 okno

chartern
Crewliste

Deck                     paluba

Echolot                  jekomjer
Eigentumsnachweis
Eigner                   vlasnik
Elektromotor             elektromotor
Enterhaken

Fahrrinne
Fahrtmesser
Fahrwasser               plovno korito rijeke
Fähre                    trajekt / skela
Fender
Flagge                   zastava
Fock
Forschungsschiff         istraživački brod
Fracht                   teret / tovar
Funknachweis
Funkspruch               radiogram

Gegenkurs
Gegenruder
Gegenwind                suprotni vjetar / vjetar u pramac / privjetrina
Gleitfahrt

Hafen                    luka
Hafenamt
Hafengelände             lučki teren
Hafengewässer
Hafenkapitän             lučki kapetan
Hafenkapitänin           lučka kapetanica
Hafenmeisterei           lučka kapetanija
Hafenpolizei             luka policia
Handfackel
Hangar                   hangar
Havarie                  havarija
Heck (Schiff)            krma
Hilfsmotor
Hoheitsgebiet            područje suvereniteta
Holm           

Jacht                    jahta
Jachthafen               marina
Jetantrieb
Jetski
Jolle                    jedrilica / čun

Kabine                   kabina
Kahn
...Frachtkahn
Kajak                    kajak
Kajüte                   kajita
Kanal                    kanal
Kanu                     sportski čamac
Kap                      rt
Karabiner                karabinka / karabin
Kartografie              kartografija
Katamaran                katamaran
kentern                  prevrnuti se
Kiel                     kobilica
Kielrolle
Kielwasser               brazda u vodi za brodom
Knoten                   čvor
Knoten (Geschwindigkeit) 
Kompass                  kompas
Küste                    obala
Küstengewässer
Küstenstrasse            primorska cesta
Küstenwache              obalna straža 
Küstenpatent
Kurs (nav.)              kurs
Kursabweichung           odstupanje od smjera
Kursänderung             mijenjanje smjera

Laufkran                 pokretna dizalica
Leck                     rupa / pukotina
Leckage
Lenkseil
Lenzeinrichtung
Lenzpumpe
Leuchtfeuer              svetlo
Leuchtsignal             svjetlosni signal 
Leuchtturm               svetionik
Liegefläche
Liegeplatz (Boot)        ležalište 
Logbuch                  log / rodski dnevnik

Mast                     jarbol
Meerenge                 morski tjesnac	
Meeresboden              morsko dno	
Meerwasser               morska voda	
Mole                     gat
Morselampe

Nautik                   nautika / pomorstvo 
Navigation               navigacija
Navigationshilfe
Navigationskarte         navigacijska karta	
Navigationslicht
Navigationsschule        pomorska škola	
Navigator                navigator	
Navigatorin              navigatorica	
Nebelhorn
Notblitzlampe

Paddel                   dvoperno veslo
Passagier                putnik
Persenning
Personenliste
Pinne
Planken
Poller                   bitva / dvije bitve u jednom sklopu
Propeller                propeler

Rafting
Rauchsignal
Regatta
Reling
Reparaturset
Rettungsgürtel           pojas za spašavanje
Rettungsinsel
Rettungsring             kolut za spašavanje / pojas za spašavanje	
Rettungsseil
Rettungsweste
Riemen                   remen / kaiš
Ruder                    veslo 
Rumpf                    korito

Schaluppe                barka za dva veslača / lagan otvoren čamac
Scheuerleiste
Schiffbarkeit            plovnost
schiffbrüchig            brodolomni
Schiffseigner            brodovlasnik
Schifffahrtsgesellschaft brodarsko društvo
Schifffahrtsvorschrift
Schiffsmeldedienst
Schiffsregister
Schiffstaufe             krštenje broda
Schiffswrack
Schleuse                 brana / komora / ustava
schlingern
Schot
Schott
Schraube (Boot)          propeler
Schubverband
Schwimmbrücke
Schwimmweste             prsluk za spasavanje
Seefahrtsbuch
Seefunkgerät
Seefunklizenz
Seegang                  stanje mora
Seegrenzübergang
Seekarte                 pomorska karta
Seemann                  mornar
Seemannsgarn             mornarske priče
Seemannsknoten
Seemannsleben            mornarski život
Seemeile                 morska milja
Seenot                   opasnost od brodoloma
Seenotdienst             spasilačka služba na moru
Seerecht                 pomorsko pravo 
seetüchtig               morski
Seeweg                   pomorski put
Segel                    jedro
Segelmacher              jedrar
Segelmacherin            jedrarica 
segeln                   jedriti
Segelregatta             regata
Segelschein              dozvola za jedrenje
Segelschiff              jedrenjak
Segelschule
Segelsport               jedriličarski sport
Segeltörn                krstarenje jedrilicom
seicht                   plitak / plicina
Seilwinde                užno vitlo
Sextant                  sekstant
Sicherheitsleiste
Signalfeuer              signalna vatra 
Signalhorn               signalni rog 
Signalpistole
Signalrakete
Sitz
Skipper                  skiper
Skipperin                skiperica
Slipanlage
slippen
Sliprolle
Sonar                    sonar
Sonnenverdeck
Spanten
Sportbootführerschein
Spritzschutz
Stapellauf
Stechpaddel
Steg                     brvno
Stellplatz               parkiralište 
Steuerbord               desna strana
Steuerknüppel            upravljačka poluga 
Steuermann
Steuerruder              kormilo
Steuerstand
Stromanschluß            prikljućak za struju
Sturmtraining
Sturmwarnung

Takelage
Tau (Seil)               uže
Tauwerk                  oputa / užad
Tiefenmesser
Tiefenruder              dubinsko kormilo
Tiefensonar
Tiefgang                 gaz
Trailer

Untiefe                  plicina

Verankerung              usidrenje / učvršćenje
vertäuen

Wasseranschluß
Wasserschifffahrtsamt
Wasserski                skijanje na vodu
Wasserskilift
Wasserstand              vodostaj
Wassertiefe              dubina vode
Wasserverdrängung        istisnina
Werft                    brodogradilište
Winsch
Wind, ablandiger
windstill                zatišje

Zuladung
Zusatzsegel              dodatno jedro