Lasf-redewendungen

Inhaltsverzeichnis 1 allgemeine Redewendungen 2 Ja / Nein 3 Zweifel 4 Wissen 5 Warnungen

allgemeine Redewendungen

Ich verstehe nicht               Ne razumijem
Sagen Sie es bitte noch einmal   Recite još jedanput, molim
Danke                            Hvala
Dankeschön                       Hvala lijepo
Vielen Dank                      Puno ti hvala
Keine Ursache, Nichts zu danken  Nema na čemu
Wie heißt das?                   Kako se to zove na hrvatskom?
Können Sie mir bitte helfen?     Molim Vas, možete li mi pomoći?
Entschuldigen Sie!               Oprostite!
Das macht nichts                 Nema veze
Es war sehr gut                  Bilo je odlično
Es war nicht so gut              Nije bilo tako dobro
Was bedeutet...?                 Što znači...? 

Ich bin aus...                   Ja sam iz... 
Wo lebst/wohnst du?              Gdje živiš/stanuješ 
Ich lebe/wohne in...             Živim/stanujem u... 
Woher bist du/sind Sie?          Odakle si/ste?

Wie alt bist du?                 Koliko imaš godina? 
Ich bin zwanzig                  Imam dvadeset godina        Zahlenübersicht

Wie heißt du?                    Kako se zoveš? 
Wie heißen Sie?                  Kako se zovete?
Ich heiße Jens                   Zovem se Jens

Ja / Nein

jo                              da   
ja                              da
jawohl                          jest
egal                            svejedno
so ist es                       tako je
genau, stimmt                   točno
einverstanden                   slažem se
in Ordnung                      u redu
O.K.                            Okej
abgemacht                       dogovoreno
auf jeden Fall                  svakako
unbedingt                       svakako / bezuvjetno
natürlich                       naravno / jašta
klar                            jasno
du hast Recht                   ti imaš pravo
Sie haben Recht                 Vi imate pravo
Gott sei dank                   Hvala Bogu
Was denn sonst?                 Nego što
nein                            ne
keinesfalls                     kikako
stimmt nicht                    nije točno
das ist nicht wahr              nije istina
Gott behüte                     Bože sačuvaj
kommt nicht in Frage            ne dolazi u obzir
von wegen                       malo sutra

Zweifel

Tatsächlich?              Stvarno?
Sagen Sie bloß            Ma nemojte
Was Du nicht sagst        Ma što kažes?
Was Sie nicht sagen.
Ja wirklich, ist das so?  Zar?
Nicht möglich             Nije valjda
So ist das also           Tako znači
Wirklich                  Zaista? Doista?
Ernsthaft?, Echt?         Ozbiljno
Na und                    Pa

Wissen

Ich bin ganz sicher!            Siguran/Sigurna sam!
Ich muss es ja wissen.          
Er muss es ja wissen.
Sie muss es ja wissen.
Ich weiß es.                    Ja to znam.
Es stimmt zu 100%.              Što posto sigorno.
Hier steht es schwarz auf weiß.
Das ist Fakt.
Hier ist der Nachweis dafür.
Willst du es wissen?

Weißt du es nicht?              Ne znaš li?
Woher willst du das wissen?     Odkud ti to znaš?
Woher wissen Sie das?           Odkud vi to znate?
Wer hat Ihnen gesagt das...     Tko vam je to rekao? 
Wussten Sie das nicht?

Warnungen

Achtung             pažnja
Vorsicht            pozor
Pass auf            pazi
Pass auf dich auf   Čuvaj se
Hau ab              bježi
Verschwinde         gubi se
Lass das            nemoj
Nicht nötig         ne treba