Lasf-hotel

Im Hotel

Haben Sie ein freies Doppelzimmer?            Imate li slobodnu dvokrevetnu sobu?
Haben Sie ein freies Einzelzimmer?            Imate li slobodnu jednokrevetnu sobu?
Haben Sie ein freies Zimmer mit Toilette?     Imate li slobodnu sobu sa zahodom?
Haben Sie ein freies Zimmer mit Badezimmer?   Imate li slobodnu sobu s kupaonicom?
Wieviel kostet das Zimmer...?                 koliko košta soba...?
...mit Frühstück?                             ...sa doručkom?
...ohne Frühstück?                            ...bez doručka?
...mit Halbpension?                           ...polupansion?
...mit Vollpension?                           ...punipansion?
Der Raum wurde nicht gesäubert.               Soba nije bila očišćena 
Der Raum (Zimmer) ist nicht sauber            Soba nije čista.!
Es fehlen Handtücher.                         Nema ručnika 
Bitte bringen Sie noch Handtücher             Molim Vas, donesite mi još ručnika
Bitte bringen Sie noch Seife                  Molim Vas, donesite mi još sapuna
Bitte bringen Sie noch Bettwäsche             Molim Vas, donesite mi još posteljine

Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist ...      Za mene je rezervirana soba kod Vas. Moje je ime ...
Hier ist meine Bestätigung.                                          Evo potvrde.
Sind Hunde erlaubt?                                                  Je li dopušteno donijeti pse?
Kann ich mir das Zimmer ansehen?                                     Mogu li pogledati sobu?
Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?                      Možete li donijeti moju prtljagu u sobu?
Wo kann ich meinen Wagen abstellen?                                  Gdje mogu smjestiti kola?
Kann ich auf dem Zimmer frühstücken?                                 Mogu li doručkovati u sobi?
Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?              Mogu li dati svoje vrijedne stvari na čuvanje?

A-Z

Abendessen                        večera
Abreise                           odlazak
Animationsprogramm                zabavni program
Anmeldung                         prijava
aufbewahren                       sačuvati
Aufenthaltsraum                   prostorija za boravak
ausgebucht                        zauzet
Bad                               kupatilo
Badezimmer                        kupaonica
Balkon                            balkon
Bedienung (Hotel)                 osoblje
beheizt                           grijan / grijanih / usijan / zagrijan
Bettwäsche                        posteljina 
Bezahlung                         plaćenje
Büfett                            bife
Dienstleistung                    uslužna djelatnost
Doppelzimmer / Zweibettzimmer     dvokrevetna soba
Einzelzimmer / Einbettzimmer      jednokrevetna soba
Empfangshalle                     predvorje
Erdgeschoss                       prizemlje
Fernsehraum                       salon za televiziju
Fremdenzimmer                     soba / hotelska soba
Frühstück                         doručak
Frühstücksbüfett                  bife za doručak
Frühstückspension
Frühstückssaal                    sala za doručak
Gemeinschaftsraum                 zbornica
Halbpension                       polupansion
Hallenbad                         zatvoreni bazen
Handtuch                          ručnik
Hotelpersonal                     osoblje hotela
kaputt                            pokvaren / u kvaru
Kinderanimation                   
Meerblick                         pogled na more 
Mehrbettzimmer                    višekrevetna soba
Minibar                           mini-bar
Mittagessen                       ručak
Nachsaison                        posezona
Putzfrau                          čistačica
reinigen                          čistiti
Reklamation                       reklamacija
reservieren                       rezervirati
Rezeption                         receptija
Safe                              sef
Saison                            sezona
Sauna                             sauna
Schließfach                       pretinac za kola
Schlüssel                         ključ
schmutzig                         prljav
Solarium                          sunčalište
Speisesaal                        blagovaonica
Süßwasser                         slatka voda 
Toilette                          toalet / zahod
Toilettenspülung                  ispiranje
Touristenhotel                    turistički hotel
Tresor                            trezor
Überbuchung                       prebukiranost
Übernachtung                      noćenje
Verlängerungswoche                dodatni tjedan
Vollpension                       puni pansion
Vorsaison                         predsezona
Waschgelegenheit
Wasser, heißes                    vrućna voda
Wasser, kaltes                    hladna voda
wecken                            probuditi
Whirlpool
Zimmerkellner                     sobni kelner
Zimmerschlüssel                   ključ za sobu
Zimmertelefon                     sobni telefon