aus Kroatien, dem Reiseführer Kroatien

Friedhof & Bestattung

Angehörige               rođakinja
Angehöriger              rođak
aufbahren                položiti na odar
Aufbahrung               polaganje na odar
Aufbahrungshalle

Begräbnis                pogreb
Begräbnisfeier           svečana sahrana
Begräbniskosten          pogrebni troškovi
Begräbnisstätte          grob
bestatten                ukopati, ukopavati
Bestatten                ukopavanje
Bestatter                ukopnik
Bestätter                otpremnik robe
Bestattung               pogreb, sahrana, ukop
Bestattungsanstalt       pogrebno poduzeće
Bestattungsgebühr        
Bestattungspflicht
Bestattungsunternehmen   pogrebno poduzeće

Ehrengeleit              počasna straža
Ehrengrab
Einäscherung             kremiranje
Einzelgrab
erbberechtigt            onaj koji ima pravo na nasljedstvo

Familiengrab             obiteljska grobnica
Feuerbestattung          kremacija / spaljivanje mrtvaca
Friedhof                 groblje
Friedhofsgärtnerei
Friedhofsverwaltung
Friedhofszwang
Friedwald

Gebet                    molitva
Gedenken                 uspomena / spoman / sjećanje
Gedenkritual
Gemeinschaftsgrab
Gesteck                  cvjetni aranžman
Gottesdienst             služba božja
Grab                     grob
Grabhügel                nadgrobna humka
Grabkammer               grobnica
Grablicht
Grabmal                  spomenik
Grabpflege               održavanje groba
Grabplatz
Grabraub
Grabrede                 posmrtno slovo
Grabschändung
Grabschmuck              grobni ukras
Grabschrift              nadgrobni natpis
Grabstätte
Grabstein                nadgrobni kamen
Grabstelle
Gruft                    raka

Heiligtum                svetinja

Kapelle                  kapela
Kindergrab
Kirche                   crkva
Kirchenglocke            crkveno zvono
Kompoststelle
Kondolenz                sućet / saučešće
Kondolenzschreiben
Kranz                    vijenac / krug
Kranzschleife
Krematorium              krematorij

Landestrauer             nacionalna žalost
Leiche                   mrtvac	
Leichenbestatter         pogrebnik	
Leichenbestatterin       pogrebnica	
Leichenbestattung        pogreb	
Leichenfeier             pogrebna svečanost
Leichengeruch            mrtvački zadah	
Leichenhalle             mrtvačnica	
Leichenschau             mrtvozorstvo	
Leichenschändung
Leichenschmaus
Leichenverbrennung       spaljivanje mrtvaca
Leichenwagen             mrtvozornička kola
Leichenwaschung		
Leichenzug               sprovod	
Leichnam                 leš	
Leid                     tuga / žalost

Massengrab               masovna grobnica
Mausoleum                mauzolej

ölung, letzte            

Pfarrer                  župnik

Ruhestätte               počivalište

Sarg                     lijes
Sargbukett
Sargdeckel               poklopac lijesa
Sargträger
Scheintod                prividna smrt
Schrein                  sanduk
Seebestattung
Seeurne
Soldatengrab
Steinmetz                klesar
Sterbefall
Sterblichkeit            smrtnost / mortalitet

Testamenteröffnung       otvaranje oporuke
Tod                      smrt
Todesanzeige             osmrtnica
Todesdatum               datum smrti
Todeserklärung           smrtovnica
Todesfall                smrtni slučaj
Todesjahr                godina smrti
Todesnachricht           obavijest o smrti
Todesstunde              smrtni čas
Todeszeitpunkt           vrijeme smrti
tödlich                  smrtan
Totenacker               groblje
Totenamt                 misa zadušnica
Totenbahre               posmrtni odar
Totenbett                mrtvačka postelja
Totenbuch                grobni spis
Totenehrung              odavanje počasti pokojniku
Totenfleck               mrtvačka pjega
Totengedenken
Totenglocke              posmrtno zvono
Totengräber              grobar
Totenhalle               mrtvačnica
Totenhemd                mrtvačka košilja
Totenklage               tužaljka / tužbalica
Totenlager               mrtvačka postelja
Totenmahl                podušje / karmine
Totenmesse               misa zadušnica
Totenruhe
Totenschein              smrtovnica
Totenstarre              mrtvačka ukočenost
Totenzimmer              mrtvačnica
Trauer                   tuga	
Traueranzeige            posmrtni oglas / osmrtnica
Trauerbotschaft          žalosna vijest
Trauerbrief              pismo s crnim rubom
Trauerfeier              pogrebna svečanost	
Trauergefolge            sprovod
Trauergemeinde           žalobni skup	
Trauerjahr               godina žalosti	
Trauerkleidung           korota	
Trauermarsch             žalobna koračnica
Trauerrede               pogrebni govor	
Trauerredner	
Trauerzug                pogrebna povorka
Traurigkeit              tuga

Urne                     urna
Urnenfriedhof            groblje s urnama
Urnengrab
Überführung              prijevoz
Überführungskosten

Verstorbene              pokojnica
Verstorbener             pokojnik

Wasserstelle