Lasf-lieder
Unterkunftssuche
Sprachführer
Religiöses, Platz- u. Strassennamen, Märchen, Gedichte
- Gedichte auf kroatisch
- Kirchennamen
- Kroatische Volkslieder und Schlager
- Kroatische Märchen
- Platz-, Park- und Strassennamen
- Titel und Anreden von Würdenträgern und Herrschern
Kroatische Volkslieder & Schlager
Nationalhymne
Hier erfahrt Ihr mehr über die kroatische Nationalhymne, inkl. deutscher und englischer Übersetzung, sowie verschiedenen Hörproben.
Lijepa naša domovino - Lijepa naša domovino, Schöne, unsere Heimat Oj junačka zemljo mila, Heldenhafte liebe Heimat, Stare slave djedovino, Alten Ruhmes Vätererbe, da bi vazda sretna bila! Mögest du ewig glücklich sein! - Mila kano si nam slavna, Du liebe, wie bist du uns ruhmreich, Mila si nam ti jedina. Als einzige bist du uns lieb, Mila kuda si nam ravna, Lieb bist du uns, wo du eben bist, Mila kuda si planina! Lieb bist du uns, wo du Gebirge bist. - Teci Dravo, Savo teci, Fließe, Save, und du, Drau, fließe, Nit ti Dunav silu gubi, Auch du, Donau, verliere deine Kraft nicht. Sinje more svijetu reci, Blaues Meer, sag der Welt, Da svoj narod Hrvat ljubi. Dass der Kroate sein Volk liebt, - Dok mu njive sunce grije, Solange die Sonne seine Felder wärmt, Dok mu hrašće bura vije, Solange die Bura in seinen Eichen rauscht, Dok mu mrtve grobak krije, Solange der Totengräber seine Toten bedeckt, Dok mu živo srce bije! Solange in ihm ein lebendes Herz schlägt.
Novi Fosili - Reci mi tiho, tiho - 1979
Kada more susti, kada zvijezde gore Wann... kada zelis ljubav od jutra do zore reci mi tiho, reci mi najtise samo ja cu cuti ja i nitko vise - Ako neka tuga tvoje srce steze ako neka zalost na dusu ti legne sapni mi tiho, sapni mi najtise samo ja cu cuti, ja i nitko vise - Reci mi tiho, tiho, reci mi najtise samo ja cu sve to cuti samo ja i nitko vise pricaj mi tiho, tiho, pricaj mi najtise samo ja cu sve to znati samo ja i nitko vise - Reci mi tiho, tiho, reci mi najtise samo ja cu sve to cuti samo ja i nitko vise pricaj mi tiho, tiho, pricaj mi najtise samo ja cu sve to znati samo ja i nitko vise - Kad pozelis opet djetinstvo u luci miris toplog kruha u majcinoj ruci reci mi to tiho, reci mi najtise samo ja cu cuti ja i nitko vise - A kad netko drugi dusu ti ukrade svejedno mi reci, reci mi najtise i neka je tesko i neka bez nade samo ja cu znati, ja i nitko vise - Reci mi tiho, tiho reci mi najtise samo ja cu sve to cuti samo ja i nitko vise - Reci mi tiho, tiho, reci mi najtise samo ja cu sve to cuti samo ja i nitko vise pricaj mi tiho, tiho, pricaj mi najtise samo ja cu sve to znati samo ja i nitko vise - Reci mi tiho, tiho, reci mi najtise samo ja cu sve to cuti samo ja i nitko vise pricaj mi tiho, tiho, pricaj mi najtise samo ja cu sve to znati samo ja i nitko vise
| Dieser Artikel ist noch im Aufbau und bedarf einer Erweiterung. Es würde uns freuen, wenn Du den Artikel Lasf-lieder mit Deinem Wissen erweitern und verbessern würdest. Wie Du Dich einbringen kannst, erfährst Du hier. |
