Nationalhymne
Unterkunftssuche
Inhaltsverzeichnis |
Lijepa naša domovino
- Lijepa naša domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- da bi vazda sretna bila!
- Mila kano si nam slavna,
- Mila si nam ti jedina.
- Mila kuda si nam ravna,
- Mila kuda si planina!
- Dok mu njive sunce grije,
- Dok mu hrašće bura vije,
- Dok mu mrtve grobak krije,
- Dok mu živo srce bije!
Hörproben
- Kroatische Nationalhymne als MP3 File
- Instrumental Version als MP3 File
- Kroatische Nationalhymne als AU File
- Version der kroatischen Nationalhymne von European Athletics
Deutsche Übersetzung
Schöne, unsere Heimat
Heldenhafte liebe Heimat,
Alten Ruhmes Vätererbe,
Mögest du ewig glücklich sein!
Du liebe, wie bist du uns ruhmreich,
Als einzige bist du uns lieb,
Lieb bist du uns, wo du eben bist,
Lieb bist du uns, wo du Gebirge bist.
Fließe, Save, und du, Drau, fließe,
Auch du, Donau, verliere deine Kraft nicht.
Blaues Meer, sag der Welt,
Dass der Kroate sein Volk liebt,
Solange die Sonne seine Felder wärmt,
Solange die Bura in seinen Eichen rauscht,
Solange der Totengräber seine Toten bedeckt,
Solange in ihm ein lebendes Herz schlägt.
Englische Übersetzung
Our Beautiful Homeland
Our beautiful homeland,
O so fearless and gracious.
Our fathers' ancient glory,
May you be blessed forever.
Dear, you are our only glory,
Dear, you are our only one,
Dear, we love your plains,
Dear, we love your mountains.
Sava, Drava, keep on flowing,
Danube, do not lose your vigour,
Deep blue sea, tell the world,
That a Croat loves his homeland.
Whilst his fields are kissed by sunshine,
Whilst his oaks are whipped by wild winds,
Whilst his dear ones go to heaven,
Whilst his live heart beats.
